tussen twee stoelen in de as zitten

гл.

общ. быть в беде, быть в безвыходном положении